Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Gorazd Veselic (natürliche Person). Kontakt für Datenschutzfragen und die Ausübung Ihrer Rechte: gorazd@spletnakoda.si.

Tendask ist eine App zur Gartendokumentation und arbeitet offline-first — Ihre Daten liegen zuerst auf Ihrem Gerät. Eine Synchronisierung in die Cloud (Supabase, Server in der EU) erfolgt nur, wenn Sie sich mit einem Konto anmelden; ohne Konto bleiben sie ausschließlich auf dem Gerät.

Ihre genauen Standortkoordinaten (GPS) verlassen das Gerät niemals zur Speicherung. Aus den Koordinaten berechnen wir auf dem Gerät nur eine ungefähre Zelle (H3-System, ~1 km Auflösung) und speichern nur diese Zelle in der Cloud — niemals Rohkoordinaten. (Ausnahme: der Wetterdienst — siehe §5.)

• Kontodaten (bei Anmeldung): E-Mail-Adresse (für die Code-Anmeldung) bzw. eine Google-Konto-Kennung (bei Google-Anmeldung). Ohne Anmeldung existieren diese Daten nicht.
• Garteninhalte: Aufgaben, Bereiche, Pflanzen, Notizen, Erinnerungen, Benachrichtigungseinstellungen. Ohne Konto nur auf dem Gerät; bei Anmeldung Synchronisierung in die Cloud.
• Ungefährer Standort: H3-Zellen (≈ 1 km und gröber), auf dem Gerät abgeleitet. Genaue Koordinaten werden nur lokal gespeichert und ausschließlich für das Wetter verwendet.
• Diagnosedaten (Sentry): bei einem Fehler/Absturz ein Fehlerbericht, Stacktrace, App-Version sowie Geräte-/OS-Typ. Dienen der Stabilität, nicht der Identifizierung.

• Bereitstellung des Dienstes (Führung des Gartentagebuchs, geräteübergreifende Synchronisierung) — Vertrag (Art. 6(1)(b)).
• Standort und Benachrichtigungen — Einwilligung (Art. 6(1)(a)); erteilt über Systemberechtigungen und jederzeit in den Geräte- oder App-Einstellungen widerrufbar.
• Diagnose und Sicherheit (Fehlerbehebung, Missbrauchsprävention) — berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)).

• Supabase (Backend — Authentifizierung und Datenbank). Server in der EU (Frankfurt). Speichert: E-Mail, H3-Zellen, Garteninhalte, Benachrichtigungseinstellungen. Es werden keine Koordinaten gesendet.
• Open-Meteo (Wetter und Geokodierung). Beim Abruf des Wetters werden genaue Koordinaten an den Dienst gesendet, bei der Ortssuche der eingegebene Ortsname. Die Daten dienen nur der Antwort und werden von uns nicht gespeichert; Open-Meteo ist kostenlos und erfordert kein Konto.
• Sentry (Fehlerdiagnose). Kann Daten außerhalb der EU (z. B. USA) auf Grundlage von Standardvertragsklauseln verarbeiten.
• Google (Google-Anmeldung — optional). Bei der Anmeldung erfolgt ein Token-Austausch.
• Resend (Zustellung der Anmelde-Code-E-Mails von no-reply@tendask.com). Erhält die Empfängeradresse zur Zustellung.

Konto- und Gartendaten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Beim Löschen des Kontos (siehe §7) werden die Cloud-Daten unwiderruflich gelöscht (kaskadierende Löschung). Lokale Daten verbleiben auf dem Gerät, bis Sie sich abmelden oder die App entfernen. Diagnosedaten werden gemäß der Sentry-Richtlinie für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt.

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit Ihrer Daten sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Direkt in der App verfügbar:

• Datenexport (Einstellungen → Export) — alle Ihre Daten in einer JSON-Datei.
• Kontolöschung (Einstellungen → Konto löschen) — unwiderrufliche Löschung der Cloud-Daten + Bereinigung der lokalen Datenbank.

Für weitere Anfragen schreiben Sie an gorazd@spletnakoda.si. Sie können auch Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen.

Die App ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt und richtet sich nicht an diese.

Wir können diese Richtlinie aktualisieren; über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder auf dieser Seite. Es gilt stets die zuletzt veröffentlichte Fassung mit ihrem Datum des Inkrafttretens.